3:11

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [verily.]

kami berkata-kata(TB)/katakan(TL) <2980> [We speak.]

kamu ... menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [ye.]

3:11

kami ketahui

Yoh 1:18; 7:16,17 [Semua]

menerima kesaksian

Yoh 3:32

3:31

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.]

atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.]

<5607> [he that is.]

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.]

3:31

dari atas

Yoh 3:13

bahasa bumi.

Yoh 8:23; 1Yoh 4:5 [Semua]

8:28

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.]

bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

8:28

Anak Manusia,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

12:49

12:49

memerintahkan Aku

Yoh 14:31

12:50

perintah-Nya(TB) <846> [his.]

12:50

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL.

14:10

percayakah(TB)/percaya(TL) <4100> [Believest.]

perkataan(TL) <4487> [words.]

diam(TB)/tinggal(TL) <3306> [dwelleth.]

<846> [he.]

14:10

dalam Aku?

Yoh 14:11,20; Yoh 10:38; 17:21 [Semua]

diri-Ku sendiri,

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

14:24

mengasihi(TB/TL) <25> [that.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:24

mengutus Aku.

Yoh 14:10; Ul 18:18; Yoh 5:19; 7:16; 8:28; 12:49,50 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK MENGASIHI AKU.

17:8

Engkau sampaikan ... telah Kusampaikan(TB)/telah ... firmankan ..... sampaikan(TL) <1325> [I have.]

mereka telah menerimanya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.]

dan ..... Mereka tahu ...... mengetahui ... dan(TB)/dan ....... dan ......... dan(TL) <2532 1097> [and have.]

17:8

sampaikan kepada-Ku

Yoh 17:14,26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua]

dari pada-Mu,

Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3]

mengutus Aku.

Yoh 17:3,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

17:14

telah memberikan(TB)/menyampaikan ... kepada(TL) <1325> [given.]

dunia ........ dunia ....... dunia(TB)/dunia ............. dunia ........ dunia(TL) <2889> [the world.]

<1526> [they.]

17:14

membenci mereka,

Yoh 15:19

dari dunia.

Yoh 17:16; Yoh 8:23 [Semua]

1:1

wahyu(TB/TL) <602> [Revelation.]

yang ... Allah ... Allah ..... apa yang(TB)/yang ... Allah ....... perkara-perkara(TL) <3739 2316> [which God.]

ditunjukkan-Nya(TB/TL) <1166> [to shew.]

yang ......... apa yang harus ... tak(TB)/yang ......... perkara-perkara ... tak(TL) <3739 1163> [which must.]

Dan .... yang diutus-Nya .... disuruhkan-Nya(TB)/maka(TL) <2532 649> [and he.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

1:1

Judul : Prolog

Perikop : Why 1:1-3

yang dikaruniakan

Yoh 12:49; 17:8 [Semua]

segera terjadi.

Wahy 1:19; Dan 2:28,29; Wahy 22:6 [Semua]

oleh malaikat-Nya

Wahy 22:16

hamba-Nya Yohanes.

Wahy 1:4,9; Wahy 22:8 [Semua]

Catatan Frasa: WAHYU YESUS KRISTUS.